- Комплектации
- Ремонт фар Avensis II 2006-2008. Замена линз на Hella 3R
- Как поменять лампочку
- Регулировка
- Лампы
- Стоимость работы
- Каковы последствия несвоевременной замены
- Особенности замены ламп в автомобиле
- Самостоятельный ремонт фар Toyota Avensis
- Замена Лампы Ближнего Света Тойота Авенсис 2010
- Замена Фары Тойота Авенсис
- Какие лампы выбрать для ближнего света на Авенсис
- Лампы H11 Стандарт
- Лампы H11 с увеличенным сроком службы
- Лампы H11 с увеличенной яркостью
- Лампы штатного ксенона D4S
- Замена передних тормозных колодок на RAV4 3-го поколения
- Когда необходимо менять передние колодки
- Какие накладки лучше установить
- Замена тормозных колодок
- Как Поменять Тормозные Колодки На Тойота Авенсис
- Замена передних тормозных колодок и дисков. How to Replace Disc Brakes
- Диски для Avensis
- Фронтальные подушки
- Противотуманные фары на тойоту авенсис: замена своими руками
Комплектации
Гостиная с тканевой обивкой и без монитора
Toyota Avensis второго поколения предлагалась в трех комплектациях: Sol, Terra, Lux. Базовая версия включала:
- передние и задние противотуманные фары;
- комплекс омывателя фар;
- наружные зеркала заднего вида с электроприводом, подогревом и окраской в цвет кузова;
- обогрев заднего стекла;
- дверные ручки в цвет кузова;
- регулятор положения руля;
- галогеновые лампы в фарах;
- деревянная распорка в салоне;
- тканевая обивка;
- электрические стеклоподъемники с электроприводом;
- подогрев передних сидений;
- электрическая регулировка передних сидений;
- круиз-контроль, ABS, TCS, EBD, ESP;
- бортовой компьютер;
- автомагнитола с функцией прослушивания кассет и компакт-дисков.
Для всех комплектаций предусматривалась установка полного комплекта подушек безопасности. В топовой комплектации Avensis 2006 года тканевую обивку салона заменили на кожаную. Добавлена система BAS. Галогеновые фары заменены на ксеноновые. На боковых зеркалах был установлен резервный указатель поворота. Установлен электро багажник и датчики дождя.
Ремонт фар Avensis II 2006-2008. Замена линз на Hella 3R
Ксенон Toyota Avensis занимает первое место среди автомобилей с проблемными фарами. Почти все домовладельцы замечают значительное снижение освещенности уже через ГОД! операция. Многие грешат мертвыми лампами или поцарапанными стеклами, но проблема совсем в другом.
Как и многие автомобили Toyota Avensis, он оснащался галогенными и ксеноновыми фарами. Мы разработали 3 варианта переделки фар для Toyota Avensis
В какой бы комплектации изначально не был автомобиль, ксенон или галоген, модернизировать фары можно в любом случае, в зависимости от требований Заказчика. Возможны варианты переделки как для рестайлинговой версии Toyota Avensis, так и для предыдущего дизайна
Мы предлагаем установить 3 типа модулей: моногалогенный модуль Hella FF DE 60 мм, биксеноновый модуль Hella R или Hella 3R.
В первой главе мы поговорим о штатных фарах рестайлинговой версии Toyota Avensis 2006+.
Итак, перед нами штатные фары Toyota Avensis 2006+. Для штатных галогенных фар мы предлагаем 3 варианта модернизации фар Avensis: замена на галогенный модуль 60 мм Hella FF DE и замена на билент Hella R или Hella 3R.
Переделка и ремонт фар Тойота Авенсис требует минимум времени и средств и основан на принципе переходной рамы, что позволяет закрепить модуль в штатных отверстиях фары. Как производится замена модуля? Мы разработали так называемый кронштейн фары Toyota Avensis, который позволяет с минимальными трудностями и затратами заменить штатный модуль на бимодуль Hella 3R. На втором фото слева показана компьютерная модель этой рамы.
Отсюда можно сделать вывод, что достигается точность порядка 0,1-0,2 мм. Эта точность необходима для того, чтобы модуль имел минимальные отклонения от горизонта. С помощью этого кронштейна вы сможете самостоятельно заменить линзы Тойота Авенсис на биксеноновые линзы Hella 3R без каких-либо навыков, нужно лишь знать основные понятия и термины самостоятельной переделки фар.
Как поменять лампочку
Ответ на вопрос «Как снять подсветку номера на Toyota Corolla?» не представляет никакой трудности. Чтобы поменять лампочку, нужно открыть багажник, осмотреть заднюю дверь, нужно будет снять кронштейны панели.
Затем частично отделяется панель багажника, выкручивается винт крепления фонаря к кузову автомобиля. Затем его вытаскивают, отсоединяют электрический разъем. Чтобы достать лампу, нужно снять световую панель, ослабив два крепления. При замене ламп желательно соблюдать последовательность проводов в упаковке, правильную посадку уплотнительной прокладки.
В подсветку номера производитель ставит лампочки 12В 5Вт. Часто возникают трудности с заменой лампочки. Снять его достаточно сложно, требуется небольшое усилие. Просто потяните. То же самое касается установки новой лампочки. Приходится брать его за основание и нажимать до тех пор, пока пальцы не проникнут вглубь фонаря.
Регулировка
Как правило, завод-изготовитель не устанавливает регулярный срок проверки оптики автомобиля, так как необходимость такой процедуры напрямую зависит от условий эксплуатации автомобиля. Регулировка фар Toyota необходима, когда проблемы с ближним светом заметно мешают водителю.
Отрегулировать оптику Авенсис можно своими силами, без особых навыков и опыта, как и траектории ваших инструментов. Однако стоит отметить, что тюнинг в автосервисе – услуга относительно бюджетная. Можно использовать комплекты, которые упрощают процесс регулировки, однако специализированные комплекты стоят прилично, поэтому большинство из них, как правило, регулируют свои фары вручную.
Необходимо заправить топливный бак и проверить давление в шинах, а также поставить автомобиль на ровную поверхность. Также нужно проверить, не повреждена ли оптика, перед началом регулировки займите место водителя с грузом, соответствующим вашему весу. Саму регулировку необходимо производить исключительно на ближнем свете, однако после завершения работ проверьте работоспособность дальнего света.
Перед автомобилем на ровной стене начертите вертикальные линии, разделив рисунок на два квадрата в верхних углах и два прямоугольника под ними. А также по горизонтали разделить центральную часть на маленький (верхний) и большой (нижний) прямоугольники. Автомобиль необходимо установить прямо лицом к стене, запустить двигатель и отрегулировать фары регулировочными винтами так, чтобы световые лучи падали на нужные участки рисунка.
Лампы
Лампочки в автомобиле — одна из самых частых поломок. Как правило, большинство ламп накаливания в фарах, габаритных огнях и задних фонарях имеют короткий срок службы. Также лампа может выйти из строя по разным причинам, в том числе из-за перегрузок в электрической сети, негативных внешних факторов и т.д.
Стоимость работы
Как уже отмечалось, лампы имеют разный срок службы и поэтому довольно сложно узнать, когда их следует заменить. Чаще всего замена ламп требуется спонтанно. Однако, несмотря на это, необходимо помнить о нескольких моментах.
Так что, если лампа в фаре неисправна, почти наверняка другие выйдут из строя. Это связано с тем, что на автомобили устанавливаются лампы одного типа и поставщика, и поэтому их ресурс примерно одинаков. Поэтому лампы лучше заменить комплексно, в обеих фарах автомобиля.
Каковы последствия несвоевременной замены
Надо сказать, что многие автолюбители пренебрегают полной заменой лампочек фар, ограничиваясь лишь одним неисправным элементом. Такой подход несет в себе определенный риск, так как другие лампы могут выйти из строя в самый неподходящий момент.
Также следует отметить, что замену ламп, несмотря на кажущуюся простоту процедуры, лучше доверить специалистам. Дело в том, что конструкция фар современного автомобиля представляет собой сложную конструкцию из стекол, линз, отражателей и других элементов. По этой причине лампа должна располагаться строго в соответствии с заводскими рекомендациями.
Особенности замены ламп в автомобиле
Следует отметить, что при замене ламп следует обращать внимание на их качество. В этом случае лучше переплатить, чем купить дешевую лампу неизвестного производителя
Изделия известных производителей имеют более длительный срок службы и более высокую светоотдачу.
В последние годы широкое распространение получили светодиодные источники света, и таких решений на рынке большое количество. При этом следует помнить, что замена ламп на светодиоды имеет смысл только тогда, когда такие источники света рекомендованы производителем.
Устанавливать продукцию малоизвестных китайских фирм не стоит, так как существенных преимуществ перед обычными они не имеют. Также довольно быстро можно поменять лампы в автосервисе.
Поэтому полная замена источников света в автомобильных фарах занимает у профессионала не более 20-30 минут.
Самостоятельный ремонт фар Toyota Avensis
Мы отправляем готовые комплекты модулей для самостоятельной установки на фары Toyota Avensis. Они крепятся вместо обычных модулей.
Так они выглядят для дорестайла (2003-2006 г.в.)
И так для рестайлинга (после 2006 г.в.)
На машине вам нужно будет сделать следующее:
Снимите фары с автомобиля. Снимаем пластиковые подкрылки в моторном отсеке, для чего отверткой поддеваем пластиковые заклепки. Ослабьте 2 винта в верхней части фары. Откручиваем 2 шурупа, которые держат бампер со стороны подкрылка, для этого надо будет отогнуть подкрылки бампера, шурупы под ними — по одному с каждой стороны.
Отводим край бампера автомобиля в сторону и надеваем перчатки на концы НВ, чтобы не поцарапать краску ушками опоры бампера. Откручиваем 3 винта, которые держат решетку радиатора, и немного приподняв бампер, чтобы вышли защелки, вытаскиваем его вперед из машины. Осталось повесить на надгусеничные полки, которые прикручиваются снизу. Полностью удалять его не нужно.
Далее двумя плоскими отвертками отрываем нижнюю часть фары, которая спрятана под бампером так, чтобы ее ушко отцепилось. Дизайн идиотский, и он обычно ломается. Чтобы этого не произошло, нужно поддеть антенны отверткой, которая держит выступ на фаре.
Потяните край фары, ближайший к центру автомобиля, вверх и вперед. Чтобы отстегнуть разъемы без мата и без проблем, необходимо снять их в три приема: — Нажимаем на разъем так, как будто мы не хотели его снимать, а ставили. Не переставая нажимать, затягиваем защелку, а при нажатой защелке уже отсоединяем разъем, немного покачав его. Грязи там много, если сразу потянуть, то защелка не выйдет из паза и будет мешать снятию стружки. Ну и фары сняты.
Откручиваем винты сзади фар, которые по краям — держат стекло, так же снимаем заднюю крышку и вынимаем фишку с поворотником.
Теперь нужно найти картонную коробку, чтобы туда поместились налобный фонарь, строительный фен и термометр до 100 градусов. Складываем налобный фонарь в коробку и продуем феном. Приходится проезжать фарами, постоянно меняя направление; иначе что-то расплавится. На стекло и коробку дуть нельзя.
Контролируем нагрев, он не должен быть больше 90 градусов. Поэтому нужно потерпеть минут 15, пока герметик не размякнет. Вы можете использовать печь, разместив маяк на доске; он не должен касаться металлических частей. Под дверь нужно положить коробок спичек, чтобы был зазор и постоянно следить за температурой!
Плоскими отвертками стягиваем стекло, сняв его той же отверткой, выравниваем герметик в канавке на корпусе. Откручиваем 4 винта, которые держат стекло, тянем его и ставим на место модули пакета: Фары 2003-2006 гг.:
Замена Лампы Ближнего Света Тойота Авенсис 2010
Не прикасайтесь к оголенным трубкам лампы. Меняем вообще Тойота Авенсис: меняем. Замените лампы на диммерные лампы и лампы Renault. Один из способов поменять передние габаритные огни на Toyota Camry 40. В этом видео рассказывается, как поменять фары ближнего света на Toyota Avensis.
А пока, так сказать, для опыта и перед установкой ксенона, решил поменять галогеновые лампы ближнего света. Предыдущий владелец, похоже, не возражал против этого, так как снятие показало, что старый световой меч стоял на месте долгое время. Видео, которые также могут помочь: 10 главных ошибок водителей. Как изменить
Одна лампочка погасла в выходные, вторая вчера. Как показано в мануале, поменять не проблема, но не понятно, речь идет о смене проходящего или проходящего света. И что меня смущает, так это то, что в той же инструкции написано, что если горит противотуманная фара. Обратитесь в сервисный центр.
Мы говорим о простых противотуманных фарах, которые размещены в бампере, или мы говорим о ближнем/дальнем свете? Однако может возникнуть глупый вопрос, а лампочка дальнего света того же размера, что и лампочка? Я просто не хочу тратить деньги на услугу. Замена лампочки (ксенон) ближнего света Тойота Авенсис.
Встал менять правую лампочку фары. Места очень мало, получилось снять крышку, а снять не могу — корпус закрыт, горловина омывателя. Автомобиль Toyota Avensis 2, 2 литра 1AZ-FSE, добавлен двигатель. Здравствуйте уважаемые автомобилисты! Добро пожаловать на наш канал YouTube! В этом видео мы будем работать.
Замена Фары Тойота Авенсис
Я планирую поставить линзы на Honda Accord 2011 года, у нас есть шары, которые делают эту настройку, и эти линзы рекомендуются как лучшие на ближнем свете. Заменить лампочку в блоке фары «метла» через капот.
Чтобы заменить лампочку пепельницы, снимите кожаную крышку переключателя передач, защелкните ее и осторожно поднимите. Потом снимаем пластиковую панель и смотрим как снять пепельницу
После снятия блока пепельницы отсоедините и снимите блок лампы. Начните с осторожности и осторожности, и там все пойдет наперекосяк. Единая плата Delphi DS150E с видео. Ранее был адаптер с двумя платами 2×2 VAG OBD.
Замена ступичного подшипника на Toyota Kroll Иногда бывают случаи, когда в колесах что-то начинает греметь или царапать. Обычно, если между диском и колодками не застряли тормозные колодки или камни, это изношенный подшипник ступицы, который следует немедленно заменить. Резюме фар для Toyota Avensis T25 с дорестайлингом с 2003 по 2005 год. Фары Depo 212-11F3L-LD-EM левые, 212-11F3R-LD-EM.
Какие лампы выбрать для ближнего света на Авенсис
Так что если у вас по соседству есть галогенные лампы H11, вам подойдут следующие лампы
Лампы H11 Стандарт
- VALEO H11-12-55 Стандарт 032525 от 450 руб.
- PHILIPS H11-12-55 +30% Vision 12362PRC1 от 450 руб.
- KOITO H11-12-55 0110K от 450 руб.
- GE H11-12-55 53110 от 490 руб.
- MTF H11-12-55 +30% Standard Long Life HS1211 от 300 руб.
- OSRAM H11-12-55 64211 от 470 руб.
Лампы H11 с увеличенным сроком службы
- OSRAM H11-12-55 + 60% SILVERSTAR 2.0 (ресурс 2х) от 1300 руб.
- NARVA H11-12-55 LONG LIFE 48078LL от 490 руб.
- PHILIPS H11-12-55 LLECO VISION 12362LLECOC1 от 550 руб.
Лампы H11 с увеличенной яркостью
- ДиаЛУЧ Н11-12-55 + 90% PGJ19-2 Megalight Ultra PR от 850 руб.
- KOITO H11-12-55 Вт (100 Вт) Другое Марка Цена за комплект от 2000 руб.
- OSRAM H11-12-55 +110% NIGHT BREAKER UNLIMITED от 1700 руб.
Выбирая лампы для ближнего H11, нужно определить для себя, какие лампы вам нужны: яркие, долговечные или стандартные лампы.
Лампы штатного ксенона D4S
- Osram D4S Xenarc Original от 2400 руб
- MTF-Light D4S Xenon — SBD4S4 от 1500 руб
- Osram D4S Xenarc Night Breaker Unlimited (+70%) — 66440XNB от 3300 руб
- Philips D4S Xenon Vision — 42402VIC1 от 3300 руб
- Osram D4S Xenarc Ultra Life — 66440ULT от 3000 рублей — с длительным сроком службы
- Koito D4S Xenon — 3510К от 3500 руб
Обратите внимание, что лампы с большей яркостью бывают не только галогенными. Известные производители, такие как Philips и Osram, также разработали стандартные ксеноновые лампы, которые светят ярче, чем обычно, или служат дольше, чем стандартные. Правда, они тоже недешевы.
Замена передних тормозных колодок на RAV4 3-го поколения
Процедура замены тормозных колодок Тойота РАВ4 третьей модификации называется стандартной работой, которая выполняется при техническом обслуживании автомобиля
Очень важно соблюдать сроки регламентных работ для обеспечения безопасного вождения. От качества колодок зависит поведение автомобиля при экстренном торможении в непредвиденных ситуациях на дороге
RAV4 3-й серии оснащен дисковыми тормозами, обеспечивающими высокую производительность и долгий срок службы. Прежде чем потребуется замена колодок, пройдет некоторое время, а езда с неисправными тормозными колодками может иметь неприятные последствия на дороге.
Производитель рекомендует менять тормозные колодки каждые 50-80 тысяч километров. На износ деталей влияет стиль вождения автовладельца. При агрессивной езде сменная деталь быстро придет в негодность.
Еще одним немаловажным фактором являются погодные условия, в которых эксплуатируется автомобиль.
Когда необходимо менять передние колодки
Несмотря на надежность тормозной системы Тойоты РАВ4, ее все равно нужно осматривать и проверять. При обнаружении несоответствия колодок их следует заменить. Какие индикаторы могут сообщить водителю о возможных сбоях?
- при торможении автомобиля обнаруживается легкий визг в колесах. Это указывает на стирание фрикционных накладок;
- если приходится сильнее нажимать на педаль тормоза, значит, увеличился зазор между колодкой и диском;
- торможение автомобиля сопровождается несколькими нажатиями на педаль тормоза; свидетельствует о неравномерном износе колодок и их механических повреждениях;
- увеличивает расход тормозной жидкости, в результате быстрого истирания накладок.
В документации Toyota RAV4 указана минимально допустимая толщина тормозных колодок. Состояние колодок рекомендуется проверять каждые 10 000 км. Исходя из ее внешнего вида, толщины и степени механических повреждений (сколы, трещины), водитель может принять решение о необходимости замены детали.
Какие накладки лучше установить
По утверждению производителя, оригинальные запчасти самые безопасные и качественные. К ним относятся линейки ADVICS и TEXTAR, которые производят колодки для марки RAV4 третьего поколения и выше.
Однако стоимость таких изделий высока. На авторынке можно найти и другие аналоги. По отзывам автовладельцев японского автомобиля Toyota, для него вполне подходят колодки таких марок, как NiBK, Nisshinbo, Kashiyama.
Замена тормозных колодок
Существует правило, что работы по замене должны производиться сразу для всех накладок или попарно. Нельзя менять колодки только с правой или левой стороны автомобиля. Это может привести к потере контроля над автомобилем из-за неравномерного торможения. Для работы вам понадобится домкрат, ключ для откручивания колесных гаек, новые вкладыши и специальная смазка для суппортов. Для упрощения работы лучше использовать подъемник.
Этапы замены.
1. Автомобиль устанавливается на домкрат с правой стороны. Снимите колесо, отвернув 5 гаек.
2. Внутри есть 2 болта, которые откручиваются ключом на 14. Снимаем суппорт.
3. Далее откручиваем 2 винта крепящих скобу суппорта. Для этого используйте клавишу 17.
4. Выдвиньте подставку.
5. Теперь пригодится заранее приготовленная смазка, которой обрабатывают поверхность диска.
7. Разобранные направляющие также смазываем и собираем все в обратном порядке.
Совет. Обязательно проверьте уровень тормозной жидкости в бочке. При необходимости просто добавьте его. Процедура замены задних колесных колодок ничем не отличается. После этого можно выполнить тестовый запуск.
Своевременная замена тормозных колодок – гарантия безопасности. Периодически проверяйте свое состояние в соответствии с регламентом и даже чаще. Вы можете сделать все сами. Эта процедура не занимает много времени, всего около 20 минут
Но его важность очевидна. Плюс вы получаете значимый опыт и прилично экономите на ремонте
Как Поменять Тормозные Колодки На Тойота Авенсис
Замена передних тормозных колодок и дисков Тойота Авенсис
Отвинтите болты направляющей направляющей, чтобы снять ее. Начальство.
также откручиваем и снимаем нижний болт.
Снимите тормозной суппорт.
Вынимаем тормозные колодки.
Оцениваем износ внутреннего и внешнего блока и если вам нужно поменять передние тормозные колодки Тойота Авенсис, то процесс намного короче, чем если менять актуаторы (не нужно будет снимать кронштейн и сам актуатор) и если мы заменим тормозной диск, мы продолжаем и вам нужно.
Отверните два болта крепления кронштейна суппорта
Затем, если элемент находится в ступице, необходимо вкрутить болт M8 в отверстие, которое удалит его.
Снимаем передний тормозной диск
Далее готовимся к переустановке диска и прокладок. Для этого нужно сначала нажать на поршень тормозного суппорта. Для работы поршня можно открутить крышку на бочке с тормозной жидкостью, а если в гараже ее нет, то просто установить (заменив старые прокладки).
Очищаем металлические рейки бритвенными щетками.
Замена передних тормозных колодок и дисков. How to Replace Disc Brakes
Замена тормозных колодок
. Замена передних тормозных колодок и дисков Тойота Авенсис Тойота.
Смажьте медной смазкой.
Вставляем сальники (фиксационные пластины) на свои места.
Поэтому перед установкой направляющих их необходимо смазать специальной смазкой, чтобы они не закисали, не заклинивали (обеспечивает равномерный износ колодок).
Устанавливаем направляющие на место, чтобы не порвались пыльники.
Заполните резиновую втулку плоской отверткой и проверьте, как работает направляющая.
Обезжирьте и очистите остальную часть тормозного диска
Ставим диск в куб и собираем сборку в обратном порядке.
При этом смажьте направляющие колодок медной смазкой
После замены колодок и колес на Тойота Авенсис, и все собрано (не забудьте затянуть крышку тормозного барабана и проверить уровень жидкости в нем), отдаем на работу прокладки. Необходимо несколько раз нажать на педаль тормоза, пока поршень суппорта не прижмет колодки к диску. Первые 100 км следует избегать резкого торможения.
Замена передних тормозных колодок или тормозных дисков на Toyota Avensis не требует особых усилий, но если вы хотите сделать все по рекомендациям производителя, то стоит уделить время на то, чтобы проследить за порядком тормозных суппортов и поменять их таблетки правильно.
Для замены колодок и диска вам понадобится:
- набор ключей на «12», «14», «17»;
- установка или большие суппорта (чтобы накачать тормозной суппорт);
- Отвертка;
- металлическая щетка;
- ведро и смазка.
Диски для Avensis
Спереди у этого автомобиля оригинальный ряд тормозных дисков. 43512-05080, если вы европеец, и 43512-05110, если вы японец. На задней оси автомобиля для европейского рынка установлены диски с каталожным номером.
42431-05050 и 42431-05060, которые предназначены для японского потребителя. Но несмотря на это, диаметр передних колес этих автомобилей Toyota Avensis составляет 295 мм при толщине 26 мм, а задние колеса — . Диаметр 280 мм и 10 дюймов.
Фронтальные подушки
Поставить оригинальные колодки на передние колеса, не важно какой двигатель стоит. Хотя они могут различаться по статьям, все номера даны на перекрестке.
Противотуманные фары на тойоту авенсис: замена своими руками
Найти в магазине противотуманные фары для Toyota Avensis 2007 года было несложно. Автомобиль популярен и сегодня.
Передний бампер Авенсис 2 очень низкий и противотуманки часто ломаются при ударе о бампер.
Что касается замены противотуманки, то удобнее всего, конечно, сделать это, предварительно сняв бампер. Но, пожертвовав комфортом, можно получить к ним доступ, сняв нижнюю защиту. Покажу на примере снятого бампера.
Прежде всего, отключите две вилки питания. Для этого нужно отщелкнуть подкрылок от бампера (спереди). Полностью удалять его не нужно.
Откручиваем два винта с одной стороны противотуманки. Затем возьмите противотуманку на себя с той стороны, с которой выкручивали винты, и отведите ее вправо или влево в зависимости от того, какие ПТФ вы снимаете.
Для работы нам понадобится только фигурная отвертка.
Этот автомобиль не только надежен, но и удобен в мелочах. Противотуманные фары Toyota Avensis легко и безопасно снимаются и устанавливаются. Если вы задаетесь вопросом, стоит ли покупать подержанный Авенсис 2, я вас поддерживаю.
Для разборки ПТФ не обязательно снимать «стаканы» с противотуманок
Но цена кусается, ПТФ на Тойоту Авенсис стоят по 3500 рублей (оригинал).